极乐玩偶[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。從此以後，百姓常常私自鑄錢，錢幣比較薄小，使用一段時間就更輕了。。，。于是我就極力用自己的愚鈍的頭腦，鑽研了很長時間，頗有收獲。。，。
[15]東昏侯作芳樂苑，山石皆塗以五采。。，。自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減細作署，並入尚方署；宮廷雕刻和裝飾，皇親貴戚竟相貪利，一律加以禁絕。。，。；
[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。 北魏宣武帝要殺李氏，中書令崔光勸谏說：“李氏正在懷孕，刳胎之刑，乃是桀、纣所爲，太殘酷而不合法。。，。、這樣自然而然，朝廷官員、民間人士，都奔走在他的門下，明帝漸漸有些不高興。。，。、
[26]癸巳（二十六日），北魏國主元恭追尊其父廣陵惠王元羽爲先帝，追尊其母王氏爲先太妃，加封弟弟元永業爲高密王，兒子元恕爲勃海王。。，。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。明帝一聽，驚奇地問道：“還沒有動手嗎？還沒有動手嗎？”單景隽就把蕭子恪要向明帝啓陳的王敬則如何想以擁立他爲名義而謀反，他如何逃而不見王敬則，以及如何自動前來的情況轉述了一遍，明帝聽了之後，明白了事情的真相，邊用手拍床邊說道：“蕭遙光差點壞了大事，讓我濫殺無辜。。，。？正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。
開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。萬俟奴、蕭寶寅被押至洛陽，置于阊阖門外的大街之中，洛陽城中的男女老少聚集圍觀了三天。。，。、 [11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。 [5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。
[3]西昌侯鸾將謀廢立，引前鎮西谘議參軍蕭衍與同謀。。，。殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。
”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。袁粲說：“主上年紀還小，輕微的過失，容易改正。。，。 [21]十一月，乙卯，分徐州置東徐州，以輔國將軍張谠爲刺史。。，。
但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、時州鎮戍兵，資絹自隨，不入公庫，虎子上表，以爲：“國家欲取江東，先須積谷彭城。。，。畢衆敬聽到這個消息，怒氣沖天，拔出佩刀猛砍庭柱，說：“我白發蒼蒼，就這麽一個兒子，卻不能保全，我怎麽還能一個人活著！”十一月，壬子（二十九日），北魏軍隊抵達瑕丘，畢衆敬于是向北魏軍請求投降。。，。！”攸之曰：“臣無廊廟之資，居中實非其才。。，。”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。
蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。” 當初，爾朱榮曾隨便地問左右道：“一旦我死了，誰可以統領軍隊？”左右都說爾朱兆可以。。，。？癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；
時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；睿自合肥取直道，由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟師。。，。魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；
